弦外有音,意蕴丰富——《雷雨》潜台词赏析

作者:江苏省海安县西场中学 吉传琴 印文权  时间:2006/10/9 18:51:41  来源:会员原创  人气:

  剧作家曹禺于1933年创作的《雷雨》是中国现代话剧中极为成功的剧作之一,它能够深深地吸引读者和观众的就是剧中人物个性化的语言里往往蕴含着丰富的潜台词,从中可以窥见《雷雨》人物丰富的内心世界。赏析时我们可以从以下三方面着手:
  一、不看人物话有没有说,而看人物心里有没有想。
  有时剧中的人物并没有说什么话,但透过简短的语言,可以探知人物的内心活动。例如第二幕从开头到“我们想把她的坟墓修一修”这部分内容,周朴园一共说了六个“哦”字。要是在平常,对这种应答词我们就可能忽略过去,但通过对上下文语境的理解,当然也包括对舞台说明的解读,我们可以挖掘到人物的未说之意、心中所想:①是资本家对下人漫不经心的口吻;②是勾起周朴园的回忆;③是一般应答词;④是表示惊奇;⑤是谎言被当面揭穿时,不由自主发出的;⑥是受人指控般、作贼心虚的窘态。一个简短的“哦”的潜台词就有如此丰富的意蕴,就能揭示出周朴园由漫不经心到作贼心虚的变化过程。
  二、不看人物话是不是这样说,而看人物心中是不是那样想。
  有时在某些情形之下当事人对有些事不便说明,这时一句话的潜台词与台词的表面字义甚至可能是完全相反的。如第二幕中鲁侍萍的两段台词,她同时扮演着两个角色,一实一虚,很有意味:
  鲁侍萍:老爷问这些闲事干什么?①周朴园:这个人跟我们有点亲戚。鲁侍萍:亲戚?②周朴园:嗯,——我们想把她的坟墓修一修。鲁侍萍:哦,——那用不着了。③周朴园:怎么?鲁侍萍:这个人现在还活着。④
  另一个角色的意思其实是在说:①她现在与你已经没有什么关系了。②根本就无所谓什么亲戚。③她没有死,现在就立在你面前。④那次她母子被人救起了。
  而下面的鲁侍萍的两句话更能反映出她当时复杂的内心世界:
  鲁侍萍:(大哭)这真是一群强盗!(走至周萍面前)你是萍,……凭什么打我的儿子?周萍:你是谁?鲁侍萍:我是你的——你打的这个人的妈。 
  此时,鲁侍萍母子相见却不能相认,只能欲说还休,作者巧妙地利用同音词语的转折来表达了鲁侍萍的愤恨,痛苦,失望,悲哀……什么都有,真是百感交集。
  三、不看人物话有没有说到,而想人物心中意有没有说尽。
  潜台词的一个最为显著的特点就是“言有尽而意无穷”。如果不分析其“话外之意”,是难以理解戏剧的矛盾冲突和作品的人物形象的。如第二幕中写侍萍被赶出周家这一件事情,周朴园说:“梅家的一个年轻小姐,很贤慧,也很规矩。有一天夜里,忽然地投水死了……”而鲁侍萍却说:“她是个下等人,不很守本分的。听说她跟那时周公馆的少爷有点不清白,生了两个儿子。生了第二个,才过三天,忽然周少爷不要她了……”两人都用了“忽然”一词,而且话都说了一半,但心中所想却是截然不同的。周朴园是在推卸责任,而鲁侍萍则是在揭发周朴园的罪行:不是我无缘无故投河自尽,而是你周朴园为了娶富家小姐而丧尽天良地赶我出门,全然不顾我生孩子才三天,这是何其狠毒!这里鲁侍萍用周朴园的原词来嘲讽周朴园的虚伪,使戏剧语言精炼而有味,使人物形象更丰满而突出。
  总之,学会赏析品味《雷雨》中弦外有音、意蕴丰富的潜台词,对于了解戏剧人物语言,把握戏剧人物形象,提高我们的艺术鉴赏力,都是大有裨益的。

文章评论

共有 0位用户发表了评论 查看完整内容