高中语文必修上册课文补充诗歌译文及赏析

  • 手机网页: 浏览手机版
  • 资源类别: 人教版 / 高中素材 / 高一文字素材
  • 文件类型: doc
  • 资源大小: 61 KB
  • 资源评级:
  • 更新时间: 2019/10/19 21:43:05
  • 资源来源: 会员转发
  • 下载情况: 本月:获取中 总计:获取中
  • 下载点数: 获取中 下载点  如何增加下载点
  •  点此下载传统下载

资源简介:

约8310字。

  统编版高中语文必修(上)课文补充诗歌译文及赏析
  归园田居其一
  陶渊明
  少无适俗韵⑴,性本爱丘山。误落尘网中⑵,一去三十年。
  羁鸟⑶恋旧林,池鱼思故渊⑷。开荒南野际⑸,守拙归园田⑹。
  方宅十余亩⑺,草屋八九间。榆柳荫后檐⑻,桃李罗堂前⑼。
  暧暧远人村,依依墟里烟⑽。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠⑾。
  户庭无尘杂⑿,虚室有余闲⒀。久在樊笼里,复得返自然⒁。
  作者简介
  陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  注释
  (1)少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:情调、风度。 
  (2)尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。 
  (3)羁鸟:笼中之鸟。
  (4)池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。 
  (5)南野:一本作南亩。际:间。 
  (6)守拙:守正不阿。潘岳《闲居赋序》有“巧官”“拙官”二词,巧官即善于钻营,拙官即一些守正不阿的人。守拙的含义即守正不阿。 
  (7)方:读作“旁”。这句是说住宅周围有土地十余亩。 
  (8)荫:荫蔽。 
  (9)罗:罗列。 
  (10)暧暧:暗淡的样子。依依:轻柔的样子。墟里:村落。 
  (11)这两句全是化用汉乐府《鸡鸣》篇的“鸡鸣高树颠,犬吠深宫中”之意。 
  (12)户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。 
  (13)虚室:闲静的屋子。余闲:闲暇。 
  (14)樊:栅栏。樊笼:蓄鸟工具,这里比喻仕途。返自然:指归耕园田。这两句是说自己像笼中的鸟一样,重返大自然,获得自由。
  译文
  从小没有投合世俗的气质,性格本来爱好山野。错误地陷落在人世的罗网中,一去就是三十年。关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。
  榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。远远的住人村落依稀可见,树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。
  赏析
  公元405年(东晋安帝义熙元年),陶渊明在江西彭泽做县令

 点此下载传统下载搜索更多相关资源
  • 说明:“点此下载”为无刷新无重复下载提示方式;“传统下载”为打开新页面进行下载,有重复下载提示。
  • 提示:非零点资源点击后将会扣点,不确认下载请勿点击。
  • 我要评价有奖报错加入收藏下载帮助

下载说明:

  • 没有确认下载前请不要点击“点此下载”、“传统下载”,点击后将会启动下载程序并扣除相应点数。
  • 如果资源不能正常使用或下载请点击有奖报错,报错证实将补点并奖励!
  • 为确保所下资源能正常使用,请使用[WinRAR v3.8]或以上版本解压本站资源。
  • 站内部分资源并非原创,若无意中侵犯到您的权利,敬请来信联系我们。

资源评论

共有 0位用户发表了评论 查看完整内容我要评价此资源