约5100字。必修二文言文单元复习资料
广州市八十六中 宋玲
14.《阿房宫赋》
句子翻译:
六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。
六国灭亡,天下统一,蜀郡的山林砍光了,于是阿房宫建成了。
骊山北构而西折,直走咸阳。
(它)从骊山北面建起,然后折向西,直通向咸阳。
盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。
盘旋着,屈曲着,像蜂房,像水涡,矗立着不知道有几千万座。
廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,勾心斗角。
走廊像人腰和丝绸一样迂回曲折,屋檐高高翘起像鸟嘴啄食。
长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?
长桥横卧在水面上,没有(出现)云彩,怎会有龙飞起?
复道跨越天空,不是雨过天晴,怎会出现彩虹?
高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。
(楼阁)高低错落,一片迷蒙,令人分不清东南西北。
台上歌声缭绕,像春天一样温暖;殿里舞袖拂动,像风雨降临一样凄冷。
妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦。朝歌夜弦,为秦宫人。
六国君主的后妃、诸侯王族的女儿孙女,辞别了故国的宫殿阁楼,乘坐辇车来到秦国。(她们)在早上唱歌,在晚上弹琴,成为秦皇的宫人。
燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。燕国赵国收藏的奇珍,韩国魏国聚敛的金银,齐国楚国保存的瑰宝,都是多少年、多少代,从人民手中掠夺来的,堆积得像一座山。
鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜 。
(从此)(把)宝鼎(当作)铁锅,(把)宝玉(当作)石头,(把)金子(当作)土块,(把)珍珠(当作)沙石,到处乱丢乱扔,秦人看着,也不觉得可惜。
嗟乎!一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,人亦念其家。奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?
唉!一个人所想的,也是千万人所想的。秦始皇喜欢奢侈,老百姓也眷念着自己的家。为什么搜刮财宝时穷尽极细微的东西,挥霍起来却把它当作泥沙一样呢?
独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土。
秦始皇这暴君的心却日益骄横顽固。于是陈胜吴广揭竿而起,刘邦攻破函谷关,项羽放了一把大火,可惜那豪华的宫