共12小题，约4600字。
文言翻译、断句训练
北京市顺义牛栏山第一中学　曾　昕
01、用斜线（／）为下面文言文断句，并翻译。
御 孙 曰 俭 德 之 共 也 侈 恶 之 大 也 共 同 也 言 有 德 者 皆 由 俭 来 也 夫 俭 则 寡 欲 君 子 寡 欲 则 不 役 于 物 可 以 直 道 而 行 小 人 寡 欲 则 能 谨 身 节 用 远 罪 丰 家 故 曰 俭 德 之 共 也 侈 则 多 欲 君 子 多 欲 则 贪 慕 富 贵 枉 道 速 祸 小 人 多 欲 则 多 求 妄 用 败 家 丧 身 是 以 居 官 必 贿 居 乡 必 盗 故 曰 侈 恶 之 大 也
02、用斜线（／）为下段文言文断句，并将其翻译成现代汉语。
管 仲 束 缚 自 鲁 之 齐 道 而 饥 渴 过 绮 乌 封 人 而 乞 食 绮 乌 封 人 跪 而 食 之 甚 敬 封 人 因 窃 谓 仲 曰 适 幸 及 齐 不 死 而 用 齐 将 何 以 报 我 曰 如 子 之 言 我 且 贤 之 用 能 之 使 劳 之 论 我 何 以 报 子 封 人 怨 之。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《韩非子外·储说左下》
［注］①绮乌，地名。②封人，官名，守边境的官吏。
03、用斜线（／）为下段文言文断句，并翻译。
上（刘邦） 尝 从 容 与 信（韩信） 言 诸 将 能 不 各 有 差 上 问 曰 如 我 能 将 几 何 信 曰 陛 下 不 过 能 将 十 万 上 曰 于 君 何 如 曰 臣 多 多 益 善 耳 上 笑 曰 多 多 益 善 何 为 我 禽 信 曰 陛 下 不 能 将 兵 而 善 将 将 此 乃 信 之 所 以 为 陛 下 禽 也
04、用斜线（／）为下面文言文断句，并将画横线处译为现代汉语。
孟 子 曰 孔 子 登 东 山 而 小 鲁 登 泰 山 而 小 天 下 故 观 于 海 者 难 为 水 游 于 圣 人 之 门 者 难 为 言 观 水 有 术 必 观 其 澜 日 月 有 明 容 光 必 照 焉 流 水 之 为 物 也 不 盈 科 不 行 君 子 之 志 于 道 也 不 成 章 不 达
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　选自《孟子•尽心上》
①故观于海者难为水游于圣人之门者难为言
译文：
②流水之为物也不盈科不行君子之志于道也不成章不达
译文：
05、阅读下面文字，完成①～②题。
晏子为齐相出其御之妻从门间而窥其夫其夫为相御拥大盖策驷马意气扬扬甚自得也既而归其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。
①将下面文言文部分，用斜线（／）断句。
晏 子 为 齐 相 出 其 御 之 妻 从 门 间 而 窥 其 夫 其 夫 为 相 御 拥 大 盖 策 驷 马 意 气 扬 扬 甚 自 得 也 既 而 归 其 妻 请 去。
②将文中加横线的句子翻译成现代汉语。
译文：
06、阅读下面文字，完成①～②题。
苏秦之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生若闻古人今先生乃不远千里而临寡人曾不肯留愿闻其说对曰楚国之食贵于玉薪贵于桂谒者难得见如鬼王难得见若天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。”王曰：“先生就舍，寡人闻命矣。”
①将下面文言文部分，用斜线（／）断句。
寡 人 闻 先 生 若 闻 古 人 今 先 生 乃 不 远 千 里 而 临 寡 人 曾 不 肯 留 愿 闻 其 说 对 曰 楚 国 之 食 贵 于 玉 薪 贵 于 桂 谒 者 难 得 见 如 鬼 王 难 得 见 若 天 帝。
②将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
苏秦之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。
译文：