此资源为用户分享，在本站免费下载，只限于您用于个人教学研究。

文言文翻译训练20题

山东　　wangshuitao

1、所谓诚其意者，毋自欺也。如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦。故君子必慎其独也。
《礼记大学》
所谓心要诚实，就是说不要自己欺骗自己。就像厌恶臭气那样厌恶邪恶，就像喜爱美色那样喜爱善良。只有这样，才能说自己心意诚实，心安理得。所以有道德修养的人必须在独处无人时，也要使自己的行为一丝不苟。
[注]（1）恶恶臭：前一个“恶”（wù）字，厌恶，讨厌。恶臭，即臭气。
（2）好好色：前一个“好”（hào）字，喜爱。好色：美色。
（3）谦，同“慊”（qiè），满足。
2、富润屋，德润身，心光体胖，故君子必诚其意。
《礼记大学》
财富可以修饰房屋，道德可以修饰人身，心胸宽广可以使身体舒坦，所以有道德的人一定要做到心意诚实。
[注]（1）润，滋润，有“修饰”的意思。（2）胖（pán），舒坦。
3、子曰：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’。”
《论语》
孔子说：“《诗经》三百篇，可以用一句话来概括它，就是‘思想不邪恶’。”
[注]（1）蔽：概括。（2）无邪：纯正，不邪恶。
4、子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”
《论语》
孔子说：“看见贤人就希望向他看齐，看见不贤的人就应该在内心反省一下自己有没有跟他一样的毛病。
[注]省（xǐng）：反省，检查。
5、子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
《论语》
孔子说：“温习旧的知识而能从中获得新的体会，新的见解，这样的人就可以做老师了。”
6、子曰：“君子不器。”
《论语》
孔子说：“君子不要像器皿那样，只有一才一艺。”
[注]器：器皿。器皿只为某种需要而制作，其用途有限，这里比喻人的有限的才能。孔子主张人的才能要广博。
7、子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”
《论语》
子贡问道：“孔文子凭什么谥他为‘文’呢？”孔子说：“他思想敏捷而且爱好学习，不认为向地位卑下的人请教是一种耻辱，所以给他一个‘文’的谥号。”
8、子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”
《论语》
孔子说：“默默地记住所学的知识，努力学习而不满足，教导别人而不疲倦，这些事情我